Un dossier Bintel : Amour et nostalgie dans le New York d'antan - Liana Finck

Dans un style illustratif qui est un mélange palpitant de l'émotivité habile d'Art Spiegelman, des névroses hilarantes de Roz Chast et de l'esprit magique de Marc Chagall, A Bintel Brief est la lettre d'amour évocatrice et élégiaque de Liana Finck aux immigrants juifs du début du siècle qui ont transformé la ville de New York et l'Amérique elle-même.

A Bintel Brief « A Bundle of Letters » était la rubrique de conseils extrêmement populaire de The Forward, le journal en langue yiddish très lu lancé en 1906 à New York.

Écrites par une communauté diversifiée d'immigrants juifs d'Europe de l'Est, ces lettres évoquent les chagrins et les moments difficiles de leur nouvelle vie, capturant l'espoir, l'isolement et la confusion de l'assimilation. Tirées de ces lettres – sélectionnées et adaptées par Liana Finck et mises en valeur par ses séduisantes illustrations bicolores –, « A Bintel Brief » propose une visite du Lower East Side new-yorkais et inclut une conversation pleine d'imagination avec Abraham Cahan, « Dear Abby » yiddish, rédacteur légendaire de The Forward et créateur de la rubrique « Bintel Brief ».

Des relations sexuelles avant le mariage à la politique familiale en passant par les difficultés liées à l'emploi et à l'argent, A Bintel Brief est un regard éclairant sur un segment du riche passé culturel de l'Amérique qui offre également de nouvelles perspectives pour nos propres vies.

128 pages, Broché

Première publication le 15 avril 2014

237 g