Comment prononcer « couteau » – Souvankham Thammavongsa

Présentant des histoires qui sont apparues dans Harper's , Granta , et The Paris Review , ce premier recueil révélateur de Souvankham Thammavongsa, lauréate du prix O. Henry, la place comme une nouvelle voix essentielle de la littérature canadienne et mondiale.

Avec ces récits saisissants, Souvankham Thammavongsa dresse un portrait indélébile d'immigrants et de réfugiés pris entre cultures, langues et valeurs, luttant pour trouver leurs repères loin de chez eux, tout en accomplissant le nécessaire « travail de la vie ». Dans une prose épurée et intime, chargée d'émotion et d'un humour malicieux, elle nous plonge dans la vie d'enfants vigilants, d'hommes en mal d'amour et de femmes agitées, mettant en lumière leurs espoirs, leurs chagrins, leurs actes de défiance, leur capacité à rire d'eux-mêmes et, surtout, leur quête d'un lieu où s'installer.
Après qu'un boxeur a perdu son rêve de devenir champion, il trouve une occasion inattendue de se racheter en travaillant dans le salon de manucure de sa sœur. Une fille devient malgré elle complice de l'engouement croissant de sa mère pour le chanteur country Randy Travis. Lorsqu'une femme de soixante-dix ans entame une relation avec son voisin, beaucoup plus jeune, ses préjugés sur les limites de l'amour s'effondrent. Tandis qu'il voit sa femme sombrer progressivement dans une liaison avec son patron, un chauffeur de bus scolaire doit se demander ce qu'il est prêt à abandonner pour trouver sa place. Et dans la nouvelle titre, nominée pour le Prix de la nouvelle du Commonwealth, l'amour inconditionnel d'une jeune fille pour son père transcende les inconstances du langage.
Raconté avec tendresse, humour ironique et un œil inflexible sur les réalités parfois absurdes de devoir recommencer sa vie, How to Pronounce Knife annonce Thammavongsa comme l'une des voix les plus marquantes de sa génération.

192 pages, Broché

Première publication le 7 avril 2020

201 g