Les choses que nous ne pouvons pas dire - Kelly Rimmer

En 1942, l'Europe est toujours sous le joug implacable de la guerre. Juste au-delà des tentes du camp de réfugiés russes qu'elle considère comme son foyer, une jeune femme prononce ses vœux de mariage. C'est une décision qui changera son destin… et c'est un mensonge qui restera enfoui jusqu'au siècle suivant.

Depuis l'âge de neuf ans, Alina Dziak savait qu'elle épouserait son meilleur ami, Tomasz. Aujourd'hui âgée de quinze ans et fiancée, Alina se désintéresse des informations concernant la présence de soldats nazis à la frontière polonaise, croyant à ses voisins qui affirment qu'ils ne représentent aucune menace réelle, et rêve plutôt du jour où Tomasz retournera de ses études à Varsovie pour qu'ils puissent se marier. Mais peu à peu, injustice après injustice brutale, l'occupation nazie s'installe, et le petit village rural d'Alina, ses familles, sont divisés par la peur et la haine.

Puis, alors que le tissu de leur vie est lentement déchiré, Tomasz disparaît. Là où Alina mesurait le temps entre les visites de son bien-aimé, elle mesure maintenant les espaces entre l'espoir et le désespoir, attendant des nouvelles de Tomasz et évitant les attentions des soldats qui patrouillent dans la ferme de ses parents. Mais pour l'instant, même un silence assourdissant est préférable au chagrin.

Alternant entre la Pologne occupée par les nazis et le rythme effréné de la vie moderne, Kelly Rimmer crée un récit émouvant et finement ciselé. Les choses que nous ne pouvons pas dire est un rappel implacable de la dévastation que provoque le silence imposé à la vérité... et de la difficulté à trouver sa propre voix et à apprendre à lui faire confiance.

426 pages, Couverture souple

Première publication le 26 février 2019

540 g